Testimonio de exterminios y guerras en la poesía latinoamericana

Publié le 20 septembre 2022 Mis à jour le 20 septembre 2022
du 26 septembre 2022 au 3 octobre 2022
14h à 16h
UT2J - Maison de la Recherche
Salle D30

Conférence de la Chaire Amérique latine

Enrique Foffani, Profesor de literatura latinoamericana, Universidad de Buenos Aires / Universidad Nacional de La Plata (UBA / UNLP-IdIHCS-Conicet)

Existe una doble tradición amerindia y occidental de la relación entre poesía y testimonio. Pero

¿qué testimonian los poetas? Los “cuicapicque” hablan sobre la destrucción de Tenochtitlan como testigos oculares y presenciales de tal acontecimiento, además de su condición de sobrevivientes; Ulyses que, según Francois Rastier, es quien da testimonio en verso de la caída de Troya, un episodio emblemático que habrá de aparecer en la poesía moderna. Este punto de partida nos permitirá confrontar ambas tradiciones y sus vinculaciones y renitencias en el interior de la poesía latinoamericana que toma como asunto el exterminio (proponemos el genocidio indígena de fines del siglo XIX en Argentina, el holocausto nazi y armenio y la desaparición de personas en la última dictadura argentina) y las guerras (nos centraremos en la Guerra civil española y la Guerra de Malvinas).

Debatiremos sobre las diversas figuras que definen al testigo: ciucapicque, testis, superstes, arbiter y sobre los conceptos fundamentales para vincular poesía como género lírico y la teoría del testimonio. Ellos son: experiencia traumática, trabajos de la memoria, la discusión sobre la conformación de la verdad histórica (esta última a partir del alcance semántico entre memoria, testimonio e historia que se disputan, justamente, la apropiación de la verdad sobre lo ocurrido). Por último, reflexionamos sobre los recursos a los que apela la lírica como género discursivo para dar cuenta de las experiencias que ponen en riesgo las capacidades expresivas del lenguaje como el apóstrofe, la prosopopeya, el tombeau, el verso-holocausto, el silencio a través de diversas operaciones elípticas, la alusión, los cortes abruptos de versos, las barras versales, el intertexto, los paratextos, los epígrafes. A partir de la exposición de estas categorías teóricas y procedimientos retóricos-críticos, abordaremos una analítica textual de diversas composiciones líricas que conforman el corpus de trabajo y que serán presentadas al comienzo de los encuentros.

Corpus: “Cantares mexicanos”, “Cuatro cantos funerarios” de Jaime Huenún, poemas de El ghetto de Tamara Kamenszain, poemas de Juan Gelman de su libro Valer la pena, un poema de César Vallejo y otro de Pablo Neruda sobre la guerra civil española, y poemas de Gustavo Caso Rosendi, Alfredo Veiravé, Martín Raninqueo, Mario Sampaolesi, Susana Thenon y Patricia Saccomano sobre la guerra de Malvinas.

Informations et planning : https://ipeat.univ-tlse2.fr

Contact : Verushka Alvizuri verushka.alvizuri@univ-tlse2.fr